Shohaku-san shares that Dōgen was deeply inspired by the work of an 11th century Chinese poem named Su Shi. Here's a poem that particularly moved him (in my translation based on several different English possibilities):
Valley Sounds, Mountain Colors
This mountain stream
is Buddha's long, broad tongue
This vast mountain
is Buddha's formless body
All night long - listening to 84,000
sutra verses
When the light returns,
how will I explain it?
As I felt the solidity of the mountain beneath me and listened to the mountain stream's teachings I felt in my bones that the temple name idea I'd been turning over in my heart for a while was the right one. Here's what I chose for us:
山水経 Sansui-ji “Mountains and Waters Temple”
Sanjui-ji includes a clear reference to the Mountains and Waters sutra (山水經 San-sui-kyo) and it honors where we sit between deep mountains and flowing waters as well that at our annual backpacking retreat for 25 years we've chanted this text trailside as we've moved through the mountains and streams below Koma Kulshan (Mt. Baker).
But not just that. As as Shohaku-san helped me see more clearly with his commentary, the mountains and rivers aren't things outside of us. We don't actually go to the mountains and look at them from over here while the mountains are over there.
We are mountains and rivers. We are solid, we are flowing, we are beyond any ideas of solidity or flow. We are impermanent and always changing but we are also beyond such ideas of permanence and impermanence. These are the deep truths also pointed to by the teachings on going beyond birth and death.
As we mountains-and-waters beings plant these deep roots of practice in our local mountains-and-waters soil, may we all feel the depth and transformational power of what we are doing, and what we have to offer.
And so after returning from the mountains I sought input from our Practice Leaders group, shared the decision with the Board of Directors, and am so happy to share our temple name now with you. What a miracle that all of this is coming together! That we have the incredible opportunity to help this world by establishing a temple together.
I so very much look forward to practicing with everyone at Sansui-ji Temple.
|